Curriculum
Catal脿

Neix a Witzenhausen (Kassel), Alemanya, el 1956. Llicenciat en Belles Arts, Bremen, 1983. Des de 1985 viu a Cadaqu茅s (Cap de Creus).

Desenvolupament de la seva pr貌pia t猫cnica de treball: l鈥檈xtracci贸 de materials naturals de la terra i la seva transformaci贸 en un mitj脿 d鈥檈xpressi贸 art铆stica. Cofundador i membre de l鈥橝teneu de Cadaqu茅s (Associaci贸 Internacional pel foment de les Arts i la Cultura) 1992- 2002. Iniciador del projecte Cap d鈥橝rt, instal路lacions d鈥檃rt a les roques del Cap de Creus, 1997-2000.

Desde 2001, dispossa d鈥檜n seg贸n taller a Palma de Mallorca.

2006: 20猫 aniversari d鈥檈xposicions a Cadaqu茅s.

鈥 En els seus relleus pot apreciar-se la compenetraci贸 de l鈥檃rtista amb la mat猫ria. L鈥檕bra de Wolfgang Berus deixa entreveure la compenetraci贸 dels mecanismes de creaci贸 de la natura, sense allunyar-se en cap moment del seu propi criteri鈥. (Ricard Planas, Bon Art)

Castellano

Nace en Witzenhausen (Kassel), Alemania, en 1956. Licenciado en Bellas Artes, Bremen, 1983. Desde 1985 vive en Cadaqu茅s (Cap de Creus).

Desarrollo de su propia t茅cnica de trabajo: la extracci贸n de materiales naturales de la tierra y su transformaci贸n en un medio de expresi贸n art铆stica. Cofundador y miembro activo del Ateneu de Cadaqu茅s (Asociaci贸n Internacional para el fomento de las Artes y la Cultura) 1992-2002. Iniciador del proyecto Cap d鈥橝rt, instalaciones de arte en las rocas del Cap de Creus, 1997-2000.

Desde 2001 dispone de un segundo taller en Palma de Mallorca.

2006: 20 aniversario de exposiciones en Cadaqu茅s.

鈥淓n sus relieves puede apreciarse la compenetraci贸n del artista con la materia. La obra de Wolfgang Berus deja entrever la compenetraci贸n de los mecanismos de creaci贸n de la naturaleza, sin alejarse en ning煤n momento de su propio criterio鈥. (Ricard Planas, Bon Art)

English
Born in Witzenhausen (Kassel), Germany, 1956. Graduated from Bremen Art College in 1983. Has been living in Cadaqu茅s (Cap de Creus), Spain, since 1985.

Development of his personal technique: natural materials extracted from the earth and their transformation into a medium of artistic expression. Co-founder and active member of the Ateneu de Cadaqu茅s (International Association for the promotion of the Arts and Culture)1992-2002. Initiated the 鈥淐ap d鈥橝rt鈥 project, art installations among the rocks of Cape de Creus, Spain, 1997-2000.

Since 2001, he has a second studio in Palma de Mallorca.

2006: 20th anniversary of his exhibitions in Cadaqu茅s.

鈥淚n the reliefs of Wolfgang Berus one can appreciate the fusion between artist and matter.Through his work one may glimpse nature鈥檚 creative mechanisms, without departing from the artist鈥檚 viewpoint鈥. (Ricard Planas, Bon Art)
Deutsch
Geboren in Witzenhausen (Kassel), 1956. Diplom an der Hochschule f眉r K眉nste in Bremen, 1983. Lebt und arbeitet in Cadaqu茅s (Cap de Creus), Spanien, seit 1985.

Entwicklung einer eigenen Arbeitstechnik: die Gewinnung von nat眉rlichen Erdmaterialien und deren Umwandlung in ein k眉nstlerisches Ausdrucksmittel. Mitbegr眉nder und aktives Mitglied des Ateneu de Cadaqu茅s (Internationale Vereinigung zur F枚rderung von Kunst und Kultur) 1992-2002. Initiator des Projekts Cap d鈥橝rt, Kunstinstallationen in den Felsen des Cap de Creus, Spanien, 1997-2000.

Seit 2001, zweites Atelier in Palma de Mallorca.

2006 : 20-j盲hriges Ausstellungsjubil盲um in Cadaqu茅s.

鈥淚n seinen Reliefarbeiten spiegelt sich eine intensive Auseinandersetzung mit der Materie wieder.Wolfgang Berus empfindet die sch枚pferischen Mechanismen der Natur nach, jedoch dem eigenen Kriterium folgend鈥. (Ricard Planas, Bon Art)